ГЛАВНАЯ СТИХИ ПРОЗА ВИДЕОПОЭЗИЯ ДРАМАТУРГИЯ ПУБЛИЦИСТИКА АВТОРЫ КОНТАКТЫ

Divina — весна в ноябре

Dama-de-elche
Не считая долгих лет разлуки,
Память птицей прокричала мне,
Воскрешая прожитые муки
Наяву, в безумстве и во сне.

Девять лет прошло, а сердце знает
Эти дни точней календаря,
И бессонницей ночной напоминает
О весне прощальной ноября.

Жаль ли снов, где образ твой глубинный
Не открылся взору до зари?!..
Todo tuyo es de Dios,
Divina!..
Говори в ночи мне, говори!..

 

«В Аранхуэсе»
(зарисовка к роману…)
 

В Аранхуэсе я искал тебя меж цветочных аллей
и в прохладе теней,
в Аранхуэсе я полюбил твой образ в другой Прекрасной Даме,
что вела меня по опасным путям земных городов…

Dame, dame, dame
то, что не было у меня никогда —
непоколебимую верность и молитву,
счастливый кров,
благословенье на битву,
молчанье слов.

Я приведу тебя в сад божественных игр
под своды цветущих в небе ансамблей роз,
где Заранда-Тигр
пасёт своих коз,
вкушая их молоко, но не плоть,
где Сам Господь
является людям в обличии солнца,
где звенят колокольца
из небесных звёзд.

В Аранхуэсе вечно весна —
пчёлы собирают свой душистый мёд
почти круглый год,
а ночью светит большая луна,
запряжённая в колесницу.
А как в том саду поют птицы,
pajaras de jardin,
соловьи, канарейки, синицы,
как благоухают цветы ароматами земли и неба!

Статуи Дианы и Феба,
Венеры и Нептуна
направляют взоры к Олимпу,
к чертогам богов и богинь.
Agua limpia
льётся с небесных крыш,
голоса лир и арф многострунных
эхом дворцовых ниш
разливаются в воздухе королевских садов,
и в этом пении сама безутешная Пенелопа
слышит голос потерянного Одиссея…
Забытые тропы
ждут воскресения….
 
(Весна 2018)

 

***

l’Amor no humano
en alma salvada,
me das una mano
del cielo sagrado.
Me das tu ternura
en mis pensamientos,
los tiempos oscuros
disipen tus vientos.

Diosa España,
soy como araña,
tejiendo mis redes
sin duda, sin miedo.
Mis redes son vivas
que ramas olivas,
tejidos de versos,
creado por eros,
por eros del alma…

Amor es tu arma,
Amor es tu karma,
¡Divina, hermosa!
España-Rosa…

(09.11.18)
 

***

Dejó la patria,
regresó después de un siglo,
no aceptó el signo
del destino…
Padre, Padre!..
que sea Tu voluntad!..
La muerte es la ultima tentación…
La gran pasion
ocultara la eternidad…

Descansa en paz, Capitán…

(26.10.18)

 

Марат Шахман
(Mar. Shahman)

 

Испанские мотивы

 
 

просмотров: 73 Опубликовано Разместил: administrator размещено в Стихи

Добавить комментарий