Снятся героев лавры
Рыцарям древних колен.
Пали под натиском мавров
Кордова и Хаэн.

Всюду слышны призывы:
Родины милой сыны,
Встаньте на ратную ниву
Ради свободы страны!

Рыцарей много на свете
Знает почтенный Мадрид —
Храбр как лев, быстр как ветер
Непобедимый Сид.

К нему, к благородному Сиду
Король отправляет гонцов
Изгнать альморавидов
С священной земли отцов.

И мчится бесстрашный Родриго
На зов своего короля.
Не будет под вражеским игом
Томиться родная земля!

Девятого — день Альмудены —
Явилась Она из стены,
Сойдя по ступеням Эдема
В жестокое пламя войны.

Девятого чудо свершилось
Отброшен был мавр назад,
Кастильская рать сокрушила
Великой пустыни солдат.

Увенчан Родриго лаврами,
А с ним его рать и меч —
Смогли от натиска мавров
Кастилию уберечь!

2018
 
Легендарный меч Тисона, хранящийся как бесценная реликвия в соборе города Бургоса — родины Эль Сида-Кампеадора.

Интересный факт, что под знамёнами Сида были, как испанцы, так и потомки ранних мусульман, сражавшиеся вместе против альморавидов и альмохадских захватчиков.

Сид Кампеадо́р (исп. El Cid Campeador), настоящее имя Родри́го Ди́ас де Вива́р (род. 1041—1057, Вивар, Бургос — 10 июля 1099, Валенсия) — величайший военный и политический деятель Испании, национальный герой, лидер Реконкисты.
 

Марат Шахман