Помни меня…

Не много времени дано нам на любовь,
На преданность и верное служенье, –
Не уходи, побудь со мной, наш кров
Погибнет без тебя в одно мгновенье!

Я не рождён, чтобы вдали от бурей
Прожить свой век, забыв про долг и честь.
Кто мой народ средь англичан и буров –
Пришелец, раб, насельник этих мест?

Удел его веками жить в ярме,
Влачить в пыли своё существованье,
За право человеком зваться – гнить в тюрьме,
По воле рока жаждая восстанья?

Но если ты уже не веришь в этот путь,
Тогда молчи, свидетелем пусть будет
То поколение, что к жизни не вернуть,
На чьих плечах клеймо раба – «нелюди!»

И если ты не в силах каждый миг
Мечтать со мной о будущей свободе,
И отзываться на малейший крик
Души истерзанной несчастного народа, –

Иди тогда, иди своей тропой!
Ты в памяти моей останешься навечно.
Ndi khumbule… Мы связаны с тобой –
Любовью нашей, нашей первой встречей…

____________________
*Remember me (khosa)

20.07.2018.
Марат Шахман