Joan-d-arc


Three-kings

Три Короля, три Короля,
Куда лежит ваш путь?
Я в Кельне был, у корабля…
То время не вернуть…

Я был в Милане. Но и там
Не ведали, куда
Идете вы, зачем дарам
Предшествует звезда.

Я по пути Сантьяго шел,
Скрывая ран рубцы,
И в мире праздном не нашел
Волшебные ларцы.

Три Короля, Три Короля!
Пустыня. Ночь. Костры.
От Неба родила Земля.
Рожденному дары!

 

 

В Соборе

M_Shahman

 

 

 

 

 

Ели дремлют за базиликою.
Голос арфы возносится вверх.
Витражи преисполнены ликами
И мгновеньями памятных вех.

Втайне слушают звуки божественных,
Лучезарных мелодий, горя
В полумраке готическом, в девственной
Красоте певчих лир алтаря.

Льется пенье органа волшебное.
Проникает рождественский дух
Сквозь стигматы в сфироты душевные,
Исцеляя измученный слух.

 

 

***

La niña monta a caballo de madera,
en el espejo su reflexión aparece.
Pasaba el tiempo. Mucho. Una era.
Durante ese siguió crecer.

La chica monta a un corcel salvaje
que lleva la por el camino duro,
Con el valor que tiene del coraje,
sera madura…

*M-Shah (en esp.)

 

30.12.17.

 

À Jeanne

 

Ужель Европа ничего не значишь… для меня —
без Монсальвата и Эдема?..

Коня! Коня!
Святая дева
над всполохом огня
летит к Свободе…

Огонь. Смятение в народе.
Затменье дня.

Ей вслед кричат: спаси нас, Жанна
от преисподнего пожара!

И с ними я…

7.01.2020.
Марат Шахманов

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *